えずい

えずい

[形容詞] 嫌だ。気持ちが悪い。
    ある物事について嫌悪の情を表す。

[用例1] 明日は徹夜で仕事せんといかんぜよ。しょう、えずい。
[用例2] 水族館に新しい魚がはいっちゅうけんど、見たこともない妙な顔しちょらあよ。まっこと、えずいぜよ。

[訳1] 明日は徹夜で仕事をしなければならないよ。とても、嫌だ。
[訳2] 水族館に新しい魚がはいっているけれど、見たこともない変な顔をしている。本当に、気持ちが悪いよ。

投稿者: 濱地 安

言葉は文化です。特に方言は大事なものだと思います。 少しずつ、土佐弁辞書を作り上げていきたいと思います。常に更新中です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

60  +    =  65

error: Content is protected !!