らちがあかん

らちがあかん

物事が始まらないこと
いつまでたっても終わらないこと

「埒が開かない」からきている

【用例】
おまんとなんぼここで話よっても、らちがあかんき、わしがへんしも行ってくるわよ。
【訳】
おまえといくらここで話をしていても、何も始まらないから、わたしが今すぐ行ってくるよ。