えずい

えずい

[形容詞]　嫌だ。気持ちが悪い。
　　　　ある物事について嫌悪の情を表す。

[用例1]　明日は徹夜で仕事せんといかんぜよ。しょう、えずい。
[用例2] 水族館に新しい魚がはいっちゅうけんど、見たこともない妙な顔しちょらあよ。まっこと、えずいぜよ。

[訳1]　明日は徹夜で仕事をしなければならないよ。とても、嫌だ。
[訳2]　水族館に新しい魚がはいっているけれど、見たこともない変な顔をしている。本当に、気持ちが悪いよ。