もじゃくる

もじゃくる

紙などをぐしゃぐしゃに丸める

[用例] 「おまんにラブレターみたいなもんがきちょったぜよ。」
「あて、あの人すかんきに、もじゃくってすてた。」
[訳] 「おまえにラブレターみたいなものが届いていたよ。」
「わたし、あの人が嫌いなので、丸めて捨てた。」

むさい

むさい

むさくるしい
(土佐弁でないかも知れない)

[用例] おんしゃあ、風呂へはいりゆうかよ。その服もいっつもきいちゅうし、まっこと、むさいぜよ。

[訳] お前、風呂へ入ってるのか?その服もいつも着ているし、本当にむさくるしい。


「おんしゃあ」というのは「おんしは」のもっと親しい言葉。もともとは「おぬしは」だったと推察する。

error: Content is protected !!