月: 2024年4月

こっとり

すっかり
*「根こそぎ」とか、「全て」の意がある

【用例】
あの人はえい人やと思うちょったに、こっとり騙された。
【訳】
あの人はいい人だと思っていたのに、すっかり騙された。

まったい

弱い
気が弱い
根性がない

【用例】
びびらされて、喧嘩もせんと帰ってきたがかよ。まったいのう。
【訳】
脅されて、喧嘩もしないで帰ってきたのか。根性がないね。

ながせ

梅雨

【用例】
まっこと雨ばっかり降るのう、まあ、ながせやきしやないか。
【訳】
本当に雨ばかり降りますね。まあ、梅雨だから仕方ないのでしょうか。

*しやない→仕方がない