カテゴリー: さ行

せく

急ぐ
(終止形で使われることが少なくなってきた。相手に急がせるという意味で、「せかす」がよく使われる)

【用例】
まだ、時間あるがやき、そんなに、せかしなや。
【訳】
まだ時間があるのだから、そんなに、急がせるなよ。

せかす

急がせる
(語源は「せく」であると思われる)

【用例】
あんまりせかすき、しゃつを、さかしに、きちょった。
【訳】
あまり急がせるので、シャツをさかさまに着ていた。

ぞうもむ

苦労する
気苦労する

【用例】
あんたがあちこちで悪さをするきに、あやまってまわるがに、ぞうもんだぞね。
【訳】
おまえが、あちらこちらで悪さをするので、謝ってまわるのに、苦労したぞ。

ぞんがい

思ったより
思いの外
(存外)

【用例】
おらぁ、そんなこと、ようせんとおもうちょったけんど、やってみたら、ぞんがいしよかった。
【訳】
俺は、そんなこと、出来ないと思っていたけれど、やってみれば、思ったより簡単だった。