のうがわるい

ぐあいがわるい
使いにくい
ぴったりこない
(この言葉は使い方が多岐にわたる)

【用例】
おまんがこうてきてくれた服、すまんけんど、こもうて、のうがわるいぜよ。
【訳】
おまえが買ってきてくれた服、おまえにはすまないが、小さくて、着心地が悪いよ。